sábado, 10 de março de 2012

Qualquer rua, alameda ou estrada

Viajei de navio e de avião
De carro, moto, ônibus e trem
Viajando aqui e lá
Em todos os lugares, em todas as marchas 

Mas, Deus do céu, nós pagamos o preço com um
Giro da roda - com o rolar do dado
Ah, sim, você paga sua passagem
E se você não sabe aonde está indo
Qualquer estrada serve 

E eu comi o pó da estrada
Do passado para o futuro através do espaço e do tempo
Viajando por baixo das ondas - nas
grutas lacrimejantes e nas cavernas montanhosas 

Mas, meu Deus, temos que lutar
Com os pensamentos na cabeça, com a luz e a escuridão
Não adianta parar e olhar
E se você não sabe aonde está indo
Qualquer estrada vai pra lá 

Você pode não saber de onde veio
Pode não saber quem você é
Pode nem ter se perguntado como
conseguiu chegar tão longe 

Viajei como um mendigo errante
No fio da navalha, na beira do abismo
Viajando onde os quatro ventos sopram
Com o sol no meu rosto - no gelo e na neve 

Mas, caramba, é um jogo
Às vezes você é o máximo, às vezes
você é um bobo
Ah, sim, está em algum lugar
E se você não sabe aonde está indo
Qualquer estrada lhe levará 

Mas, deus do céu, nós pagamos o preço
Com o giro da roda, com o rolar do dado
Ah, sim, você paga a sua passagem
E se você não sabe aonde está indo
Qualquer estrada chega lá 

Eu continuo viajando em volta do quarteirão
Não houve início, não há fim
Não nasceu e nunca morre
Não existem arestas, não há lados
Ah, sim, não há como ganhar
É incrível - como fora é dentro
Ajoelhe-se diante de Deus e chame-O de Senhor
Mas se você não sabe para onde está indo
Qualquer estrada serve 


George Harrison
Tradução: The Yogi of the Big Waterfall Lane


Nenhum comentário:

Postar um comentário